Rob's Workshop

Rob's Workshop

Thoughts on technology, building things, and the web.

Latest Posts

Inclusive Mayan Sudoku in one evening: building with Kiro at AWS México

I don't speak Yucatec Maya. In one evening at the Kiro workshop at AWS México, I still shipped a Sudoku that does. The interface reads in Màaya t'àan, the digits are drawn as Maya dot-and-bar numerals, and a screen reader counts jun, ka', óox instead of one, two, three. Nahuatl and Quechua arrived in the same commit, each with its own number words for accessibility. Before AI coding agents, a solo developer couldn't do this in an evening. It meant finding translators, researching a numeral system and designing the glyphs before touching any game logic. With Kiro and Claude, it was one commit, merged six minutes before the 8 PM close. The strings still need a native speaker's review. What changed is that one developer can now get that far in one evening.

Read more →